Auteur - Centre pour le sport et les droits de l'homme

Ce Glossaire Sport et Droits de l’Homme fait partie d'un processus consultatif continu visant à apporter plus de clarté et de cohérence au langage utilisé pour discuter et faire progresser les droits de l'homme dans le sport. La langue joue un rôle central dans la transmission de l’information, ainsi que dans le reflet et le façonnement de la réalité sociale. Son usage détermine s’il renforce ou aide à déconstruire les systèmes de pouvoir. En parallèle, le langage décrit des entités, des systèmes et des structures du monde réel. Que ces termes proviennent du sport ou des droits de l’homme, une compréhension claire de ce que chaque terme cherche à transmettre sous-tend également notre capacité à donner un sens au statu quo et à apporter un changement positif ou une transformation sociale.

Reconnaissant le pouvoir du langage, répondant au besoin de plus de clarté ressenti par de nombreuses parties prenantes et en cohérence avec notre stratégie Convergence 2025, un Centre pour le sport et les droits de l'homme a commencé à travailler sur un manuel pour soutenir une communication efficace centrée sur l’humain dans l’écosystème sportif. En aidant à traduire la terminologie du sport pour ceux qui se spécialisent dans les droits de l'homme et en appliquant une perspective de droits de l'homme au langage et à la terminologie plus largement utilisés dans le sport et la société, nous espérons que tous les acteurs seront mieux équipés pour garantir que leurs interactions ont un impact positif sur les individus et communautés, en mettant l’accent sur le rôle central des personnes et de leurs droits dans le sport.

Nous avons lancé la première phase de notre Consultation du glossaire en 2022. Cette consultation est conçue comme un processus continu et itératif pour refléter le fait que la langue et son usage sont dynamiques et que nous devons tous être réactifs à mesure que le domaine évolue et mûrit. Grâce à ce processus, nous visons à construire une compréhension partagée et un point de référence commun pour la communication à travers l’écosystème sportif dans toute sa diversité. Tous les projets de définitions utilisent comme point de départ des sources officielles reconnues et crédibles dans la mesure du possible (par exemple, des instruments officiels de l'ONU et des documents faisant autorité émanant d'organismes sportifs de premier plan), complétées par les idées de l'équipe du Centre et des membres de notre équipe. Conseil consultatif et Organisations engagées. Nous proposons des définitions accessibles à tous, y compris à ceux qui sont experts en sport, en droits de l'homme ou dans d'autres domaines connexes, mais pas nécessairement à tous ou aux deux. Nous cherchons également à encourager une utilisation claire, appropriée et respectueuse de la terminologie par tous les acteurs. Au cours des années à venir, nous continuerons à consulter sur différents termes, et des traductions de cette première version en anglais vers d'autres langues suivront.

Nous apprécions les commentaires d'experts et de toute personne ayant une expérience vécue pertinente sur la manière d'affiner chaque terme et de les utiliser de manière respectueuse, en tenant compte des différentes sensibilités contextuelles. Nous apprécions également les suggestions sur les termes à inclure dans les cycles de consultation ultérieurs. De plus amples instructions sur la façon de participer au processus peuvent être trouvées dans le Glossaire Sport et Droits de l’Homme.

Nous attendons avec impatience votre contribution ! Pour toutes questions et suggestions sur la démarche, n'hésitez pas à envoyer un email à [email protected].